Condiciones generales de venta

Introducción

ENTRE:

CALAMEO SARL, una sociedad de responsabilidad limitada con un capital de 200 772 euros, con domicilio social en 25, rue de Ponthieu-75008 PARIS, correo: contact@calameo.com, sitio web : http://www.calameo.com/ inscrita en el Registro de Comercio con el número 503 780 439 PARIS, representada por su Gerente (en adelante, la "Empresa"), por una parte,

Y:

Usted, Usuario del Servicio CALAMEO, después de haber rellenado debidamente toda la información de identificación personal y de garantizar que tiene plena capacidad legal para utilizar todos los servicios del sitio web - incluido si es el caso, el poder o el mandato de un grupo, independientemente de su naturaleza - al abrir su cuenta de CALAMEO, (en adelante, el "Usuario") por otra parte,

La Empresa y el Usuario, en lo sucesivo designados colectivamente como las "Partes" e individualmente como una "Parte"

SE EXPONE PREVIAMENTE LO SIGUIENTE:

A. La Empresa es una empresa cuya actividad consiste, entre otras cosas, en alojar y publicar contenidos digitales en diversas formas. La empresa ha desarrollado un servicio llamado CALAMEO, accesible a través de Internet, que permite (i) crear en línea, a partir de diferentes formatos de documento y de forma automática, una publicación en la forma de presentación electrónica, (ii) hacer que esta publicación esté disponible en Internet, y (iii) consultar todas las publicaciones públicas y, en su caso, privadas difundidas en el sitio web.

B. El Usuario quiere abrir una cuenta en el Servicio CALAMEO. Para disfrutar del Servicio CALAMEO el Usuario reconoce y acepta la totalidad de las presentes Condiciones Generales de Venta.

Objeto

Las presentes Condiciones Generales de Venta (las "CGV") establecen los derechos y obligaciones de las Partes en el marco de la puesta a disposición de forma gratuita y la venta de productos y servicios por parte de CALAMEO al Usuario del sitio web www.calameo.com (el "Sitio web").

En este sentido, el Usuario acepta sin reservas todas las disposiciones contenidas en este documento, la Empresa CALAMEO se compromete recíprocamente a respetar sus obligaciones en virtud de las presentes CGV.

Definiciones

Los servicios ofrecidos por CALAMEO al Usuario del sitio web www.calameo.com se definen como sigue:

  • "Cuenta Gratuita" es el nombre de la primera gama de servicios ofrecidos a los Usuarios del Sitio web. Esta primera oferta de servicios es totalmente gratuita para el Usuario, no se incluye el coste de la conexión a Internet que corre a cargo del Usuario. Las condiciones particulares de utilización de la Cuenta Gratuita se definen en el artículo 3.1.
  • "Cuenta Premium" es el nombre de la segunda gama de servicios ofrecidos a los Usuarios del Sitio web. Se trata de una cuenta de pago que proporciona acceso a funciones avanzadas para el Usuario en su uso del Sitio web. Las condiciones particulares de utilización de la Cuenta Premium se definen en el artículo 3.2.
  • "Cuenta Platinum" es el nombre de la tercera gama de servicios ofrecidos a los Usuarios del Sitio web. Se trata de una cuenta de pago que da al Usuario acceso a más funciones del Sitio web. Las condiciones particulares de utilización de la Cuenta Platinum se definen en el artículo 3.3.
  • "Publicación autoalojada Solo" es el nombre de la cuarta gama de servicios ofrecidos a los Usuarios del Sitio web. Es el derecho a utilizar en modo dicho local el formato Calaméo en sus propias publicaciones. Las condiciones particulares de uso de una publicación autoalojada se definen en el artículo 3.4.

Descripción del Servicio - Condiciones financieras aplicables

Las modalidades generales del Servicio son las siguientes:

  • El Servicio, al que el Usuario accede a partir de la cuenta de Usuario, permite al Usuario crear en línea, de modo casi automático, una publicación electrónica disponible en Internet (la "Publicación"), y ello a partir de diferentes formatos de documentos. El alcance del Servicio proporcionado por el Sitio web varía en función de la suscripción seleccionada por el Usuario. El Servicio sólo está disponible para los Usuarios que no hayan sido objeto de una exclusión, de manera temporal o permanente, por parte de la Empresa.
  • Cualquiera que sea la suscripción que elija, el Usuario se atribuye bajo su responsabilidad exclusiva un Nombre de Usuario y una Contraseña confidenciales que le permiten acceder a su cuenta de usuario en el Sitio web y confirmar sus pedidos y que podrá ser modificar en cualquier momento. El Usuario es responsable de la confidencialidad de la Contraseña y de la renovación de su Nombre de Usuario y su Contraseña. La Empresa confirma al Usuario su Nombre de Usuario y Contraseña por correo electrónico. Al registrarse en el Sitio web, el Usuario garantiza la veracidad de la información (como su nombre, dirección, correo electrónico, etc.) que proporciona lealmente a la Empresa. El Usuario se compromete a actualizar esta información y comunicar a la Empresa cualquier cambio en este sentido.
  • El Usuario define las condiciones en que el contenido que difunde en el Sitio web (en adelante, "Publicaciones") es accesible para los otros Usuarios. La empresa ofrece dos Modos de Publicación: (i) un Modo de Publicación Público, que pone la Publicación a disposición de los motores de búsqueda de Internet y de cualquier Usuario del Sitio web, que es el modo que se propone por defecto para abrir la cuenta, (ii) un Modo de Publicación Privado, mediante el cual el Usuario determina los Usuarios que están autorizados a acceder y utilizar las Publicaciones del Usuario. Definiendo el modo de publicación elegido para sus Publicaciones, el Usuario reconoce que autoriza a cualquier Usuario que pueda acceder a su contenido una licencia no exclusiva para acceder y hacer uso de su contenido en los términos que elija bajo las modalidades de publicación que se han definido anteriormente. Si no hay una elección particular del Modo de Publicación, el Usuario autoriza a cualquier Usuario que acceda a sus Publicaciones una licencia no exclusiva para acceder y usar su contenido, incluido, pero no limitado, el derecho a compilar, agregar y borrar el Contenido de Usuario en una Calaméothèque, insertando a través de las funciones de compartición del Sitio web otro Sitio web que elijan otros Usuarios del servicio. El Usuario puede autorizar la descarga o impresión de sus Publicaciones. Cuando el Usuario autoriza la descarga y/o la impresión su(s) Publicación(es), autoriza expresamente a los Usuarios a conservar, duplicar o utilizar en un marco no comercial las fuentes del Contenido de Usuario o las impresiones del Contenido del Usuario.

En cualquier caso, el uso de la Cuenta Gratuita, de la Cuenta Premium y de la Cuenta Platinum, tal y como se describe a continuación, se autorizará dentro de los límites de un uso no industrial del sitio web. Para todo uso intensivo superior a las 1000 publicaciones, un número de lecturas superior a 1.000.000 al mes, o un espacio de almacenamiento superior a 15 GB, la Empresa se reserva el derecho de ofrecer un presupuesto personalizado y adaptado a las necesidades del Usuario.

Condiciones de uso de la Cuenta Gratuita

La Cuenta Gratuita está accesible para todos los Usuarios del Sitio web.

Para abrir una cuenta gratuita y acceder a su cuenta, el Usuario define el Nombre de Usuario y su Contraseña, estrictamente personales. El Nombre de Usuario y Contraseña del Usuario le permiten el acceso a su cuenta.

La Cuenta Gratuita da acceso a un espacio de publicación donde el Usuario puede publicar documentos. El número de publicaciones propuestas por el Usuario no está limitado.

La suscripción a la Cuenta Gratuita es permanente.

Condiciones de Uso de la Cuenta Premium

La Cuenta Premium es una cuenta de pago.

El importe de la suscripción es pagadero, a elección del Usuario:

  • todos los meses, con renovación tácita de la suscripción;
  • todos los años, sin renovación tácita de la suscripción.

En cualquier caso, se invita al Usuario a renovar los datos de su tarjeta de pago cuando la validez de esta llegue a su fin. El Usuario de la cuenta PREMIUM disfruta de las ventajas especificadas en la siguiente página: http://www.calameo.com/upgrade/.

Asimismo, el Usuario reconoce haber comprendido y aceptado sin condiciones que en ningún caso la suscripción a una cuenta PREMIUM da derecho a un reembolso.

Condiciones de uso de la Cuenta PLATINUM

La Cuenta PLATINUM es una cuenta de pago.

El importe de la suscripción es pagadero, a elección del Usuario:

  • todos los meses, con renovación tácita de la suscripción;
  • todos los años, sin renovación tácita de la suscripción.

En cualquier caso, se invita al Usuario a renovar los datos de su tarjeta de pago, cuando la validez de esta llegue a su fin. El Usuario de la cuenta PLATINUM disfruta de los beneficios especificados en la siguiente página: http://www.calameo.com/upgrade/.

Asimismo, el Usuario reconoce haber comprendido y aceptado sin condiciones que en ningún caso la suscripción a una cuenta PLATINUM da derecho a un reembolso.

Condiciones de uso de una Publicación autoalojada o Solo

Una Publicación autoalojada o Solo requiere por lo menos una cuenta Gratuita.

Una Publicación autoalojada o Solo es una publicación que el Usuario puede descargar localmente y explotar en forma de marca blanca en cualquier soporte digital: CD-ROM, llave USB, ordenador, servidor del usuario... sin que esta lista sea exhaustiva.

El derecho a usar una publicación autoalojada es pagadero para cada publicación seleccionada por el usuario.

Las características técnicas de una publicación autoalojada se pueden consultar en esta página: http://www.calameo.com/upgrade/ .

La publicación autoalojada comprada se entrega como está. Corresponde al Usuario verificar que su publicación está en su estado final antes de comprar una publicación autoalojada. El Usuario reconoce que ha entendido y aceptado incondicionalmente que el contenido de las publicaciones autoalojadas no se puede editar y que las publicaciones autoalojadas no se pueden leer en el iPad o el iPhone. Asimismo, el Usuario reconoce haber comprendido y aceptar sin condiciones, que comprar una publicación autoalojada no da derecho a un reembolso bajo ninguna circunstancia.

Convenio de prueba

El Nombre de Usuario y la Contraseña elegida por el Usuario para poder acceder a su cuenta son estrictamente personales. Por lo tanto, el Usuario acepta que todo uso de la Cuenta de Usuario utilizando una combinación de Nombre de Usuario/Contraseña correspondiente a una Cuenta de Usuario se considerará hecho por el Usuario que abrió dicha cuenta. Es responsabilidad del Usuario cuidarse de guardar, no comunicar o perder su Nombre de Usuario y su Contraseña.

De conformidad con los artículos 1316 y siguientes del Código Civil y, en su caso, del artículo L.110-3 del Código de Comercio, la información proporcionada a través del Sitio web CALAMEO da fe entre las partes.

Propiedad Intelectual

Contenido del Sitio web

Los elementos del Sitio web disponibles a través del Servicio, incluyendo todos los textos, gráficos, imágenes, fotos, vídeos, información, sonido y otros archivos, (en adelante el "Contenido del Sitio web") son propiedad exclusiva de la Empresa o de sus licenciantes, y todos los derechos están reservados.

Salvo si está expresamente indicado en el Sitio web, el Contenido del Sitio web no podrá ser utilizado por el Usuario sin el consentimiento previo por escrito de la Empresa.

Esta cláusula no es aplicable al Contenido de Usuario (como se define más adelante) publicado periódicamente en el Sitio web.

A condición de que se cumplan las condiciones necesarias para el uso del Sitio web y que no se modifiquen las menciones de los derechos de autor y de derechos de propiedad, el Usuario tiene una licencia para utilizar el Contenido del Sitio web que se limita a sus necesidades para usar el Sitio web y el Contenido del Sitio web, accesible en el marco de la implementación del Servicio. El Servicio ofrece al Usuario una licencia de uso del Contenido del Sitio web no exclusiva y no transferible para:

  • ver, usar y el acceder a las Publicaciones de los Usuarios,
  • ver, utilizar y acceder a cualquier contenido del Sitio web, dentro de los límites de la reserva de propiedad de la Empresa como se ha dicho anteriormente;
  • participar en cualquier programa, servicio o funcionalidad del Servicio disponible en el primer día de uso y en el futuro.

Las presentes Condiciones Generales no se interpretarán como ningún tipo de transferencia de derechos de propiedad intelectual sobre el Contenido del Sitio web a favor del Usuario, la Empresa se reserva todos los derechos que no sean los expresamente concedidos anteriormente para el uso del Servicio.

Contenido del Usuario

El Usuario es el único responsable de los contenidos que pone a disposición en el Sitio web, y en particular, de los que incluye en sus publicaciones (en adelante el "Contenido del Usuario"), y ello cualquiera que sea la forma de dicho contenido.

El Usuario garantiza en ese sentido la legalidad de Contenido del Usuario en virtud del conjunto de normativas legales aplicables. El Usuario se compromete a no publicar en el Sitio web ningún Contenido del Usuario del que no sea el autor o del que no esté en posesión de los derechos necesarios para hacer uso de dicho contenido en el Sitio web.

La Empresa prohíbe la publicación de cualquier documento que contenga, entre otras cosas:

  • propósitos calumniosos, difamatorios, que atenten a la privacidad, a la publicidad o a cualquier otro derecho propiedad de terceros;
  • virus, spyware, adware, bugs y cualquier otro código, contenido o archivo malicioso que permita el acceso a un contenido ilegal fuera del Sitio web, o que tenga como resultado tal acceso, automáticamente.

El Usuario será el único responsable de los daños causados por sus publicaciones, sobre todo cuando se hayan puesto en línea violando estas Condiciones Generales.

El Usuario acepta sin reservas que la Empresa podrá, si es necesario, modificar el Sitio web o eliminar o retirar (sin previo aviso) cualquier Contenido del Sitio web, a su entera discreción, o cualquier Contenido del Usuario si la Empresa considera que violado los términos de estas Condiciones Generales de Venta y cualquier Contenido del Usuario que pueda tener carácter ofensivo o ilegal o que pueda violar los derechos de los Usuarios del Servicio o de terceros, o amenazar la seguridad de los Usuarios del Servicio de terceros o hacerles daño.

Al publicar en el Sitio web, el Usuario consiente expresamente a la Empresa el derecho de usar el Contenido de Usuario para que la Empresa pueda crear las copias necesarias para la publicación y el almacenamiento del Contenido del Usuario en Sitio web. En cualquier momento, el Usuario puede borrar Contenido del Usuario que esté disponible en el Sitio web. El Usuario acepta que la Empresa pueda conservar copias archivadas del Contenido del Usuario eliminado por él y ello como copia de seguridad.

La Empresa se reserva el derecho de eliminar sin previo aviso cualquier Contenido de Usuario que viole el presente artículo. La Empresa no se hace responsable de cualquier contenido u opinión emitida por un Usuario del Sitio web, recomendación o consejo expresado en una publicación de un Usuario del Sitio web, y rechaza expresamente cualquier responsabilidad con respecto a estas contribuciones.

Obligaciones de la Empresa CALAMEO

A menos que se disponga otra cosa en las presentes Condiciones Generales de Venta, el Servicio propuesto por CALAMEO es un servicio disponible exclusivamente a través de Internet. Cualquiera que sea el terminal utilizado por el Usuario, ordenador, teléfono móvil, smartphone, tablet, consola de juegos, módem de ADSL / Cable / Satélite / Servicio de fibra óptica CALAMEO está sujeta a los imprevistos de Internet.

En estas condiciones, la empresa CALAMEO no está sujeta a ninguna garantía de servicio.

Bajo estas Condiciones Generales de Venta, una interrupción del Servicio se entiende como la imposibilidad por cualquier motivo, de acceder a la totalidad o parte del Sitio web.

En caso de interrupción del Servicio en función de sus infraestructuras CALAMEO se compromete a hacer todo lo posible para restaurar el acceso al Sitio web tan pronto como sea posible. Este compromiso no se aplica a las interrupciones del Servicio que dependan de las condiciones de las conexiones o de uso del Usuario, o de las de otros proveedores a los que pueda recurrirr CALAMEO para el Sitio web (aunque esta lista no es exhaustiva, puede ser alojador, servidores externos, el proveedor de servicios de Internet de la Empresa CALAMEO ...).

En estas condiciones, la Empresa CALAMEO no garantiza la copia de seguridad de datos y documentos cargados en el Sitio web. La Empresa CALAMEO invita al Usuario a guardar una copia digital o en papel de los documentos que publica en el Sitio web.

Cuando se utiliza una versión de prueba o Beta del lector o el Sitio web de Calaméo, el Usuario acepta sin reservas que esta versión no se puede utilizar en un entorno de producción, y que esta versión puede ser objeto de muchas disfunciones sin abrir derecho a indemnización alguna.

En caso de interrupción del servicio, la Empresa CALAMEO no está obligada a ningún tipo de compensación en cualquier forma que sea.

El Servicio puede contener enlaces a otros Sitios web que no son controlados por la Empresa. La Empresa no ejerce ningún control sobre el contenido, las cartas de protección de los datos personales o las prácticas de los sitios web de terceros y no asume ninguna responsabilidad en este sentido. El Usuario reconoce que la Empresa no es responsable de la disponibilidad de dichos Sitios webs o recursos externos, y no suscribe ni la publicidad, ni los productos u otros materiales que figuran en dichos Sitios web o recursos externos, o accesibles desde ellos. El Usuario reconoce que la Empresa no se hace responsable de las pérdidas o daños que el Usuario pueda sufrir como consecuencia de la disponibilidad de dichos Sitios web o recursos externos, o como resultado de la confianza del Usuario en cuanto a la exhaustividad, la exactitud o existencia de cualquier publicidad, cualquier producto u otro material en dichos Sitios web o recursos, o accesibles desde ellos.

En cualquier caso, la Empresa no podrá ser considerada responsable de los daños y perjuicios indirectos de ninguna clase, que pudiera sufrir el Usuario. En este sentido, las Partes reconocen expresamente que constituyen daños indirectos cualquier pérdida de clientes, de oportunidades, de ingresos o datos, así como cualquier déficit de ganancias.

Obligaciones del Usuario

La ejecución del material del servicio del Sitio web CALAMEO se inicia al abrir la Cuenta, cualquiera que sea el tipo de suscripción o de Cuenta elegido por el Usuario, el Usuario del Sitio web no tiene derecho de retractarse, en aplicación del artículo L.121-20-2 del Código de consumo.

Cualquiera que sea la forma de suscripción elegida, el Usuario del Sitio web CALAMEO se compromete, respetando las presentes Condiciones Generales de Venta, a usar de forma razonable el Sitio web y los programas o aplicaciones puestos a su disposición en el mismo.

Está prohibido el uso abusivo del Servicio CALAMEO bajo cualquier forma.

En particular, la Empresa CALAMEO prohíbe formalmente al Usuario, sin que esta lista sea exhaustiva:

  • (i) Desviar la finalidad y el objetivo del sitio web, como se define en el punto A del Preámbulo de las presentes condiciones: es decir difundir y consultar contenido lícito del que es propietario en Internet;
  • (ii) Afectar, de cualquier forma, a la integridad del Sitio web y del Servicio, a los derechos de propiedad del Sitio web y a los otros Usuarios;
  • (iii) Alquilar, vender, revender, dar de baja o distribuir licencias suministradas por el Sitio web de los servicios o de todo el contenido del Servicio;
  • (iv) Utilizar el Sitio web y/o el Servicio con fines de SPAM, bombardeo de e-mail, campaña abusiva de e-mail, posicionamiento abusivo, violación de los derechos de autor, derechos similares, derecho del copyright, publicación de contenido injurioso, difamatorio violento, con carácter sexual o que incite al odio racial;
  • (v) Modificar o alterar cualquier parte del Sitio web o del Servicio (incluido, en particular, el visualizador de Calaméo y las tecnologías asociadas);
  • (vi) Acceder a los contenidos disponibles en el Sitio web (incluido el Contenido del Sitio web, como se define más arriba) mediante un medio o una tecnología diferente de las páginas y herramientas de lectura disponibles en el propio Sitio web, el reproductor Calaméo o cualquier otro medio que la Empresa pueda diseñar explícitamente a tal efecto;
  • (vii) Desviar, o intentar desviar, desactivar o perturbar de cualquier manera cualquier función del Sitio web relacionada con la seguridad o cualquier función (i) que impida o restrinja la utilización o la copia de las contribuciones de los usuarios del Sitio web o del contenido del Sitio web o (ii) imponiendo limitaciones a la utilización del Sitio web o del contenido accesible en el Sitio web:
  • (viii) Corromper, o intentar corromper, descompilar, o desvelar una parte o todo el código fuente de Calaméo, del Sitio web, del reproductor o de cualquier otra herramienta ofrecida por Calaméo a través de su sitio web.

Por otra parte, el Usuario se compromete a no utilizar, ni iniciar un sistema automático (incluido, en particular, cualquier robot, spider o reproductor no en línea con un acceso al Sitio web) que envíe más mensajes de solicitudes a los servidores de la Empresa durante un periodo de tiempo dado que no pueda razonablemente producir un ser humano durante el mismo periodo utilizando un navegador Internet estándar (es decir que no esté modificado) disponible para el público. A pesar de lo anterior, la Empresa concede a los administradores de motores de búsqueda públicos la autorización de usar spiders para copiar materiales desde el Sitio web con el único objetivo de crear índices de esos materiales que el público puede consultar, pero no caches o archivos de esos materiales. La Empresa se reserva el derecho a revocar estas excepciones ya sea de forma general o en casos específicos.

El Usuario que abra una cuenta para un colectivo, un organismo, un grupo o una empresa, reconoce tener el poder necesario para hacerlo.

El Usuario es el único responsable de la utilización que hace de los enlaces que se dirigen hacia sitio web y de otros contenidos presentes en el Sitio web y en los contenidos de los Usuarios que consulta.

El Usuario es el único responsable de los daños causados al Servicio, a la Empresa y a terceros con respecto a un uso no autorizado del Sitio web desde su Cuenta.

En caso de que el usuario desconozca sus obligaciones, resultantes de las leyes aplicables y de las presentes Condiciones Generales de Venta, la Empresa CALAMEO enviará un correo de requerimiento al Usuario, por carta o por e-mail. Si el Usuario no contesta a ese correo, la Empresa CALAMEO se reserva el derecho a suspender la cuenta del Usuario y el acceso a sus publicaciones sin límite de tiempo. La Empresa CALAMEO se reserva, además, el derecho a poner en marcha cualquier medida técnica y legal para prohibir el acceso al Servicio a un Usuario que desconozca las presentes Condiciones Generales de Venta. Para ello, la Empresa CALAMEO conservará los importes pagados por el Usuario, y se compromete a no reclamar nuevos pagos antes del eventual final del periodo de suspensión de la cuenta.

Política de privacidad

La Empresa CALAMEO se compromete a respetar la confidencialidad de los datos personales comunicados por el Usuario en el Sitio web, y a tratarlos de acuerdo con la ley francesa "Informática y Libertades" del 6 de enero de 1978.

La Empresa CALAMEO informa al Usuario de que los datos los utilizarán por sus servicios internos para el tratamiento de las Cuentas de Usuario. La Empresa CALAMEO podrá utilizar estos datos para personalizar la comunicación con los Usuarios, en especial las cartas y/o correos electrónicos. La Empresa CALAMEO también puede proporcionar estadísticas consolidadas a sus socios sobre sus Usuarios, sus cuentas, sin que estas estadísticas contengan datos personales.

La Empresa CALAMEO informa al Usuario de que podrá comunicar esta información para responder a un requerimiento de las autoridades administrativas o judiciales.

Se informa al Usuario de que el Sitio web utiliza varias cookies de medición de audiencia, que el Usuario acepta sin reservas. Una descripción precisa de las cookies de medición de audiencia implementadas por el Sitio web está en una página especializada del Sitio web, accesible desde la página de inicio del Sitio web.

Durante el proceso de creación de su cuenta, el Usuario podrá aceptar recibir de la Empresa CALAMEO o sus socios comerciales información, ofertas, propuestas comerciales por correo electrónico.

De conformidad con la ley "Informática y Libertades" del 6 de enero de 1978, el Usuario del Sitio web tiene un derecho de acceso, modificación, rectificación y eliminación de sus datos personales.

Para ello, el Usuario debe enviar una carta simple a

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS

Varios - Cambios en los Condiciones Generales de Venta

En caso de que un tribunal declare ilegal o no ejecutable cualquiera de los términos de las presentes Condiciones Generales de Venta, la decisión no afectará a la validez de las disposiciones restantes, que permanecerán en vigor.

La Empresa CALAMEO se reserva el derecho de modificar estas Condiciones Generales de Venta. Cualquier nueva versión de las Condiciones Generales de Venta será publicada en la parte del Sitio web dedicado a los Términos de uso.

Los Condiciones Generales de Venta definen el acuerdo completo entre las Partes en relación con las condiciones contractuales aplicables al uso del Sitio web y el Servicio por el Usuario.

Cuando las Condiciones Generales de Venta se proporcionan en idiomas distintos del francés, estos documentos son a título indicativo, la versión francesa de los Condiciones Generales es la única que da fe entre las partes.

Con respecto a las notificaciones a la Empresa, y a menos que se especifique lo contrario, cualquier notificación del Usuario deberá ser enviada por correo simple a

CALAMEO 25, rue de Ponthieu 75008 PARIS

Derecho - Juez - Litigios

Estas Condiciones Generales de Venta se ejecutan e interpretan conforme a la legislación francesa.

En caso de controversia, el Usuario debe contactar con la Empresa CALAMEO para una solución amistosa de la controversia.

De lo contrario, los tribunales franceses serán los únicos competentes.