外交事务
发展如何导致民主
——我们所知道的现代化
2009-3-7
By：Ronald Inglehart & Christian Welzel
New York: Mar/Apr 2009.
Vol.
88, Iss.
2; pg.
33,16 pgs
译者：kestry @Freeman7777 @messiahxu
摘要
过去的几年中，民主化的浪潮退潮了。从 1985-1995 年，几十个国家的民主化转型...
Más
外交事务 发展如何导致民主 ——我们所知道的现代化 2009-3-7 By：Ronald Inglehart & Christian Welzel New York: Mar/Apr 2009. Vol. 88, Iss. 2; pg. 33,16 pgs 译者：kestry @Freeman7777 @messiahxu 摘要 过去的几年中，民主化的浪潮退潮了。从 1985-1995 年，几十个国家的民主化转型 让人们对民主的前景大为乐观。但是最近，民主在孟加拉、尼日利亚、菲律宾、俄 国、泰国和委内瑞拉都有所消退。布什政府试图在阿富汗和伊拉克建立民主的努力 似乎已使这两个国家陷入了混乱。这些事态发展，连同中国和俄罗斯国力的日益强 大，使许多观察家认为，民主已达到高水位，并且不会再上升。这个结论是错误的。 世界各地的不同社会的基本情况说明了更复杂的现实。坏消息是，假设民主制度几 乎可以在任何地方任何时候轻易地建立是不现实的。但前途不会一直无望，民主在 某些社会和文化条件就绪的土地上仍然很有可能生根发芽。
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 14
Vistas: 22
Descargas: 0
2010 年 7 月精华译文合集
来源：译者团队
发布时间：2010 年 8 月 4 日
除非特别注明，译者遵守 CC 协议 2.
5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过
信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
De 郑东 蒋
5/5
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 74
Vistas: 134
Descargas: 0
The New Republic | Behold China
新共和杂志新共和杂志 | 聚焦中国聚焦中国
作者：孟捷慕（James Mann）
发表日期：2010年3月23日
译者：xiaolin，@firstpaper
校对：xiaolin free trans @Freeman7777 @firstpaper
摘要摘要 中国对内压制，对外强硬。中国对内压制，对外强硬。...
Más
The New Republic | Behold China 新共和杂志新共和杂志 | 聚焦中国聚焦中国 作者：孟捷慕（James Mann） 发表日期：2010年3月23日 译者：xiaolin，@firstpaper 校对：xiaolin free trans @Freeman7777 @firstpaper 摘要摘要 中国对内压制，对外强硬。中国对内压制，对外强硬。 奥巴马的难题奥巴马的难题 数十年来，各方面的中国官员和中国外部的人士一 再宽慰世界，说共产党的领导人最终将开放其一党 制政治体制。就象过去所说的，这一政权将进行重 大政治改革，推动政治自由化，以适应上世纪70年 代晚期由邓小平推动的经济改革。这几乎只是一个 时机问题罢了。在两年前的《外交事务》上，在北 京有着广泛高层关系的布鲁金斯学会(Brookings Institution)董事会主席约翰·桑顿（John L. Thornton）报道说，一个共产党的高级官员告诉 他：“现在中国的争议不再是是否要推进民主，而 是什么时候和如何推进民主。” 多年以来，对为什么中国领导人的政治改革既定计 划被一再推迟，有着很多短期性质的解释。比如，因为中国领导人新上任所以无法发动改 革，或者因为在核心圈太长时间以至于也无法启动改革；不太可能在5年一次盛大的共产 党全国代表大会之前放手改革；也不能在任何一个以9结尾的年份启动改革，因为太多的 敏感事件发生在9结尾的年份，比如1989年对天安门事件的镇压；不能在奥运会前冒险改 革；当然也不能在经济不景气和增长缓慢的时候，或者在高增长和通货膨胀的时候进行改 革。 如果把过去这些短期推迟的理由都当真的话，那么中国政府继续推进政治体制改革的最佳 时机就是现在。敏感的以9结尾的年份过去了，奥运会早过去了；胡锦涛总书记和温家宝 1 版权说明：本文版权为原出版公司及作者所有。©译者遵守CC协议2. 5您可以自由复制、发行、展览、表 演、放映、广播或通过信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同 方式共享。
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 9
Vistas: 82
Descargas: 0
北京的新挑战
后危机时代中国的房地产泡沫 2010-7-1
作者：鲍泰利（Pieter Bottelier）
译者：@xiaomi2020
摘 要
中国的住宅房地产泡沫（主要集中在东部大城市）很大程度上是 2009 年国内...
Más
北京的新挑战 后危机时代中国的房地产泡沫 2010-7-1 作者：鲍泰利（Pieter Bottelier） 译者：@xiaomi2020 摘 要 中国的住宅房地产泡沫（主要集中在东部大城市）很大程度上是 2009 年国内 信贷过度扩张的结果。促成因素包括海外“热钱”的大量涌入、（政府授意的） 银行存款利率过低、炒楼热潮的广泛蔓延、腐败以及地方政府为增加地方财政 收入而抬高地价等等。 中国政府敏锐地认识到了与房地产泡沫相关的风险，下定决心要控制房地产泡 沫。央行已经开始采取紧缩货币政策，但仍持谨慎态度，以免扼杀宏观经济的 复苏势头。在 2010 年四月中旬，国务院出台了严厉的管理措施，旨在打击房 地产投机，主要通过限制可用贷款，增加贷款成本等手段，并宣布大幅增长住 房供应计划，尤其是低端住宅市场。 中国不认同阿伦〃格林斯潘（Alan Greenspan）对次贷危机的看法，后者认 为金融监管者无法识别泡沫，即使可以识别也无法有效控制泡沫，与其试图缩 小泡沫，还不如在它破灭之后再来收拾残局更为容易。 鉴于中央政府表现出控制泡沫的强烈政治意愿，并可以动用相当多集中控制的 政策手段，“软着陆”看起来不大可能。如果北京当局能够将泡沫限制在一定 范围内，那么市场崩溃的失控局面可以避免，但接下来的 6 到 12 个月当中， 市场有可能出现平均下挫 20%到 30%的调整。 在现阶段，和中国的房地产泡沫伴生的社会问题和金融问题一样或更加紧迫。 在东部主要城市，首次置业者的住房承受能力已经成为一个重大的社会和政治 问题。即使房地产泡沫可以控制，这个问题仍然是可能引发公众不满、影响社 会稳定的导火线。
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 11
Vistas: 43
Descargas: 0
China’s Midterm Jockeying: Gearing Up for
2012 | Brookings
布鲁金斯布鲁金斯 | 中国领导层的中期角逐：加速备战中国领导层的中期角逐：加速备战2012
（系列第一篇：省级负责人）（系列第一篇：省级负责人）
作者： 李成
研究主任
约翰•桑顿中国研究中心...
Más
China’s Midterm Jockeying: Gearing Up for 2012 | Brookings 布鲁金斯布鲁金斯 | 中国领导层的中期角逐：加速备战中国领导层的中期角逐：加速备战2012 （系列第一篇：省级负责人）（系列第一篇：省级负责人） 作者： 李成 研究主任 约翰•桑顿中国研究中心 布鲁金斯研究所 发表时间：2010年3月 译者：Andy Cheng 校对：xiaolin Wong 本文版权为文中标明的出版公司及作者所有，译者已获得本文作者的授权翻译本文。同时译者遵守ND 协议，您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，禁止演绎本作品。须遵 守下列条件：署名，非商业性使用， 相同方式共享 1
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 21
Vistas: 277
Descargas: 0
布鲁金斯学会|中国领导层的中期角逐
加速备战 2012（系列第三篇：军队领导人）1
China’s Midterm Jockeying: Gearing Up for 2012 (Part
3: Military Leaders) | Brookings
作者：李成
研究主任
约翰•桑顿中国研究中心
布鲁金斯学会
发表时间：2010 年 6 月 28 日
译者：@adianch2010...
Más
布鲁金斯学会|中国领导层的中期角逐 加速备战 2012（系列第三篇：军队领导人）1 China’s Midterm Jockeying: Gearing Up for 2012 (Part 3: Military Leaders) | Brookings 作者：李成 研究主任 约翰•桑顿中国研究中心 布鲁金斯学会 发表时间：2010 年 6 月 28 日 译者：@adianch2010 校订：Cheng Li 本文版权为文中标明的出版公司及作者所有，译者已获得本文作者的授权翻译本文。同时译者遵守 ND 协议， 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络传播，禁止演绎本作品。 1 原文刊于“斯坦福大学胡佛研究所”《中国领导观察》（www. chinaleadershipmonitor. org)， 是约翰·桑顿中国研究中心发布的系列研究的第三篇，第一篇可以在这里下载，第二篇在这里，全 系列完成后我们会再合并推出完整的全系列下载版。
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 18
Vistas: 270
Descargas: 0
译者合集四：初探 互联网与政治
Internet and Politics（Updated）
来源：译者团队
首次发布时间：2010 年 1 月 12 日
最后更新时间：2010 年 7 月 29 日
除非特别注明，译者遵守 CC 协议 2.
5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过...
Más
译者合集四：初探 互联网与政治 Internet and Politics（Updated） 来源：译者团队 首次发布时间：2010 年 1 月 12 日 最后更新时间：2010 年 7 月 29 日 除非特别注明，译者遵守 CC 协议 2. 5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过 信息网络传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 93
Vistas: 57
Descargas: 0
独裁复兴的迷思
——为何自由主义的民主终将获胜
The Myth of the Autocratic Revival
作者：Daniel Deudney and G·John Ikenberry
发表时间：2009 年 1/2 月刊
译者：@Ytblf
校对：@Freeman7777
©译者遵守 CC 协议 2·5...
Más
独裁复兴的迷思 ——为何自由主义的民主终将获胜 The Myth of the Autocratic Revival 作者：Daniel Deudney and G·John Ikenberry 发表时间：2009 年 1/2 月刊 译者：@Ytblf 校对：@Freeman7777 ©译者遵守 CC 协议 2·5 您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或通过信息网络 传播，创作演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用，相同方式共享。
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 14
Vistas: 31
Descargas: 0
Chinese Democracy in 1989
Continuity and Change
1989年的中国民主运动：延续性和改变年的中国民主运动：延续性和改变
作者：黎安友（Andrew J.
Nathan）
原文出处：Problems of Communism1989年9-10月刊
译者：@xiaomi2020
校对：@Freeman7777；@hsin wang；@xiaolin...
Más
Chinese Democracy in 1989 Continuity and Change 1989年的中国民主运动：延续性和改变年的中国民主运动：延续性和改变 作者：黎安友（Andrew J. Nathan） 原文出处：Problems of Communism1989年9-10月刊 译者：@xiaomi2020 校对：@Freeman7777；@hsin wang；@xiaolin 本文版权为作者及出版社所有。©译者遵守NT协议：您可以自由复制、发行、展览、表演、放映、广播或 通过信息网络传播，禁止演绎本作品。惟须遵守下列条件：署名，非商业性使用。 1
Menos
De 郑东 蒋
Documento de Adobe PDF
Pub. on Sept. 3 2010
Páginas: 17
Vistas: 144
Descargas: 0
Francia
Facebook
Digg
del.icio.us
Furl
rededit
StumbleUpon