1
14.
LUIS DE GÓNGORA – SOLEDAD PRIMERA
Era del año la estación florida
en que el mentido robador de Europa
(media luna las armas de su frente,
y el Sol todos los rayos de su pelo),
luciente honor del cielo, 5
en campos de zafiro pace estrellas,
cuando el...
More
1
14.
LUIS DE GÓNGORA – SOLEDAD PRIMERA
Era del año la estación florida
en que el mentido robador de Europa
(media luna las armas de su frente,
y el Sol todos los rayos de su pelo),
luciente honor del cielo, 5
en campos de zafiro pace estrellas,
cuando el que ministrar podía la copa
a Júpiter mejor que el garzón de Ida,
náufrago y desdeñado, sobre ausente,
lagrimosas de amor dulces querellas 10
da al mar, que condolido,
fue a las ondas, fue al viento
el mísero gemido,
segundo de Arïón dulce instrumento.
Versión en prosa de Dámaso Alonso
(vv.
1-14)
Era aquella florida estación que el Sol entra en el signo de Tauro.
Entra el Sol en Tauro
por el mes de abril, y entonces el toro celeste (armada su frente por la media luna de los
cuernos, luciente e iluminado por la luz del Sol) parece que pace estrellas en los campos
azul zafiro del cielo.
Un mancebo, que por su belleza pudiera mejor que Ganímedes ser
el copero de Júpiter, náufrago en medio del mar, y a más de esto, ausente de la que
Less
