IDEIA DO TAO TE KING OU GUIA DA ESTRADA
82 páginas
Publicado por
Associação Agostinho da Silva
Derecho de autor :
Todos los derechos reservados
P o r t a l A g o s t i n h o d a S i l v a
Agostinho da Silva: Obra Reunida
Volume XIII: Traduções
Ideia do Tao Te King ou Guia da Estrada
Real para o Viandante Ajuizado
w w w .
a g o s t i n h o d a s i l v a .
p t
IDEIA DO TAO TE...
[Más]
P o r t a l A g o s t i n h o d a S i l v a
Agostinho da Silva: Obra Reunida
Volume XIII: Traduções
Ideia do Tao Te King ou Guia da Estrada
Real para o Viandante Ajuizado
w w w .
a g o s t i n h o d a s i l v a .
p t
IDEIA DO TAO TE KING OU GUIA DA ESTRADA REAL PARA O
VIANDANTE AJUIZADO SENDO A SUBSTANCIA DE LAO TSE E O
TEMPERO DE AGOSTINHO1
I
Estrada Real das Estradas, se te quero prender, já não és tu,
e nome algum te será, no jamais dos jamais, adequado.
Enquanto não tens nome, representas, ó Estrada, o começo
do mundo,
e logo que tens nome, ó Estrada, constituis toda a matriz dos
seres.
No que não és tomamos teu segredo e te trilhamos toda,
e pelo que já és, ó Estrada Real, nós te iremos trilhando.
O Ser e o Não Ser saem de um fundo só,
e só nomes, ó nomes, um do outro os distinguem.
e no fundo, no fundo, Escuridão lhe chamamos.
E quando à Escuridão mais escura a tornamos,
é que abrimos as portas, Estrada, aos Espantos totais.
1 Lao-Tse, Tao Te King, trad.
Agostinho da Silva, in Revista Internacional de Língua Portuguesa, Associação das
Universidades de Língua Portuguesa, Lisboa, vol.
1, n.
º 3, 2004, 276-317.
[276]
[277]
[Menos]
Inserte una miniCalaméo en su Web o en su blog
